Odjel za stariju hrvatsku književnost Hrvatskoga filološkog društva poziva na izlaganje doktoranda Borne Treske (Scuola Normale Superiore, Pisa) pod naslovom MLETAČKO-TURSKI SUKOBI U TALIJANSKOM PJESNIŠTVU HANIBALA LUCIĆA I LUDOVIKA PASKALIĆA. Izlaganje će se održati u PETAK 15. STUDENOG u 18 SATI, u prostorijama DRUŠTVA SVEUČILIŠNIH NASTAVNIKA, Frankopanska 5a (drugi kat). Online praćenje predavanja moguće je putem platforme Tau: https://tau.ffzg.hr/PredavanjeOzShkHFD15.11.2024.
Sažetak izlaganja je u nastavku:
U 30-im godinama 16. stoljeća gradovi na jugu mletačke Dalmacije bili su izravno uključeni u vojne sukobe Karla V. i Venecije protiv Osmanlija. U ljeto 1539. osmanski admiral Barbarossa opsjeo je Herceg Novi i uskoro pokušao, ali bezuspješno, zauzeti i Kotor, koji je obranio Venecijanac Giovanni Matteo Bembo. Kotorski pjesnik Ludovik Paskalić (1500-1550), živi svjedok tih događaja, u svojoj zbirci Rime volgari (1549) i Carmina (1551) posvetio je opsadi dvaju gradova stihove na talijanskom i latinskom jeziku, od kojih je neke na španjolski jezik preveo Fernando de Herrera. Paskalić, koji je kao mladić bio zarobljenik gusara u Libiji, a poslije venecijanski vojnik na Kreti, tematizirao je i druge bitke između Osmanlija i kršćanske vojske: od onih u Panoniji i osmanskomu Alžiru (Tunis) do onih u grčkom arhipelagu (Preveza). Njegovi pjesnički doprinosi nisu ostali osamljeni budući da je istovremeno u Dalmaciji o mletačko-turskim sukobima u svojim Sonetima pisao njegov prijatelj i korespondent s Hvara Hanibal Lucić (1485-1553). Paskalićevi i Lucićevi talijanski tekstovi omogućuju nam bolje razumijevanje književno-političkih veza između Kotora i Hvara te odnosa između dvojice tek odnedavno ponovno povezanih autora. Polazeći od njihovih zbirki na talijanskom jeziku, pokazat će se da nam usporedno proučavanje njihovih tekstova – uzimajući u obzir lokalni, komunalni kontekst u kojem njihovo pjesništvo nastaje te širu nadregionalnu političku i književnu zajednicu kojoj Paskalić i Lucić pripadaju – omogućuje bolje shvaćanje razvoja političkoga, prigodnoga i pohvalnoga pjesništva na talijanskom jeziku u renesansnoj Dalmaciji i njegova odnosa prema pjesništvu na hrvatskom jeziku, kao i sigurniju kritičku interpretaciju Lucićeva i Paskalićeva opusa.
Veselimo se vašem dolasku!