Jezične vježbe II (redaktorsko-lektorske vježbe)
Nositelji kolegija: dr. sc. Helena Delaš, v. lekt.
Izvođači kolegija: dr. sc. Helena Delaš, v. lekt., doc. dr. sc. Igor Marko Gligorić, doc. dr. sc. Iva Nazalević Čučević
Broj ECTS bodova: 5
Trajanje: jedan semestar ( 2., ljetni)
Oblik nastave: vježbe
Status kolegija: obvezatan (4 sata na tjedan)
Uvjeti za upis kolegija:
Ciljevi kolegija: osvijestiti studente za pravilnu upotrebu hrvatskoga standardnog jezika u govorenju i pisanju, usvojiti osnove lekture i korekture teksta, razviti u studenata sposobnosti predočivanja i logičkog povezivanja, sposobnosti samostalnog prikupljanja podataka iz različitih izvora te sistematiziranja građe i stvaranja skladne jezične kompozicije
Uloga kolegija u ukupnom kurikulumu: Jezične vježbe su propedeutički kolegij (uvode studente u nastavu hrvatskoga standardnog jezika na višim godinama)
Sadržaj kolegija: norme hrvatskoga standardnog jezika s obzirom na funkcionalnu raslojenost leksika, rad na svim razinama teksta (od pravopisne do stilističke), primjena znakova za označivanje pogrešaka i ispravljanje tiskarskog sloga, redaktura teksta
Način polaganja ispita: pismeni; uvjet za izlazak na završni ispit položen je kolokvij o vrstama riječi, padežima i glagolskim oblicima
Sadržaj kolegija po tjednima
- hrvatski standardni jezik (definicija), norme standardnoga jezika (ortografska, ortoepska, gramatička, leksička i stilistička), tipologija funkcionalnih stilova i raslojenost hrvatskoga jezika;
- normativni problemi s imenicama i glagolima; rad na tekstu: vrste riječī, padeži i glagolski oblici
- normativni problemi s pridjevima i zamjenicama; rad na tekstu: vrste riječī, padeži i glagolski oblici
- normativni problemi s brojevima i prilozima; rad na tekstu: vrste riječī, padeži i glagolski oblici
- normativni problemi s prijedlozima i veznicima; rad na tekstu: vrste riječī, padeži i glagolski oblici
- rad na tekstu: vrste riječi, padeži, glagolski oblici; kolokvij
- vježbe ispravljanja tekstovnih predložaka
(ovakvim tipom vježbi općenito se nastoji obratiti pozornost na česte pogreške i nespretnosti u izražavanju, kao što su desemantizacija, pleonazmi i gomilanje suvišnih riječi, stilska interferencija, suvišna uporaba tuđica, opširnost i praznorječje, nepravilan izbor riječi s obzirom na temu i namjenu teksta, uporaba istrošenih metafora i frazema, pogrešan logički ustroj diskursa, najčešće tipske gramatičke pogreške (morfološke, tvorbene i sintaktičke itd.)
- književnoumjetnički (beletristički) stil hrvatskoga standardnoga jezika, razgovorni stil hrvatskoga standardnog jezika; vježbe ispravljanja tekstovnih predložaka
- administrativni stil hrvatskoga standardnog jezika, znanstveni stil hrvatskoga standardnog jezika; vježbe ispravljanja tekstovnih predložaka
- novinarski stil hrvatskoga standardnog jezika; vježbe ispravljanja tekstovnih predložaka
- sintaktička norma: položaj enklitike, kongruencija, rekcija, pasiv, složene rečenice i zarez…
- vježbe ispravljanja tekstovnih predložaka
- leksička norma: leksičko posuđivanje, prilagodba posuđenica, normativno prihvatljivi oblici riječi, purizam i jezična kultura
- vježbe ispravljanja tekstovnih predložaka
Literatura
A. Obvezatna
- Badurina, L. – Marković, I. – Mićanović, K.: Hrvatski pravopis , MH, Zagreb 2007. ili 2008.
- Barić, E. i suautori: Hrvatska gramatika, Školska knjiga, Zagreb 1995. i sljedeća izd. ili:
- Silić, J. – Pranjković, I.: Gramatika hrvatskoga jezika za gimnazije i visoka učilišta, ŠK, Zg. 2007.
- Samardžija, M.: Leksikologija hrvatskoga jezika, Školska knjiga, Zagreb 1995. i sljedeća izd.
- Silić, J.: Funkcionalni stilovi hrvatskoga jezika, Disput, Zagreb 2006.
- Frančić, A. – Hudeček, L. – Mihaljević, M: Normativnost i višefunkcionalnost u hrvatskome standardnom jeziku, Hrvatska sveučilišna naklada, Zg. 2006.
B. Dodatna (jedan od hrvatskih jezičnih savjetnika po izboru)
- Pavešić, S. (ur.) i suautori: Jezični savjetnik s gramatikom, Zagreb 1971.
- Brabec, I.: Sto jezičnih savjeta, Zagreb 1. izd. 1982, 2. izd. 1984.
- Težak, S.: Hrvatski naš svagda(š)nji, Zagreb 1990.
- Babić, S.: Hrvatska jezikoslovna čitanka, Zagreb 1990.
- Težak, S.: Hrvatski naš osebujni, Zagreb 1995.
- Protuđer, I.: Pravilno govorim hrvatski, Split 1. izd. 1997, 2. izd. 1998.
- Kovačević, M.: Hrvatski jezik između norme i stila, Zagreb 1998.
- Zoričić, I.: Hrvatski jezik u praksi, Pula 1998.
- Težak, S.: Hrvatski naš (ne)zaboravljeni, Zagreb 1999.
- Barić, E. i suautori: Hrvatski jezični savjetnik, Zagreb 1999.
- Opačić, N.: Reci mi to kratko i jasno, Novi Liber, Zagreb 2009.
- Opačić, N.: Hrvatski jezični putokazi, Hrvatska sveučilišna naklada, Zagreb 2007.